致世界各地的青年：成為抱持希望與不屈不撓的青年！（羅馬，2018年6月5日）
|
佛教哲學家池田大作與諾貝爾和平獎得主阿道弗・佩雷斯・埃斯基維爾於2018年6月5日在羅馬向世界各地的青年發出呼籲，鼓勵青年攜手建立一個公平公正、眾心成城的新世界。本網在此轉載全文： |
世界各地的青年啊！希望你們群策群力，克服人類的重大挑戰，開拓自己的人生，成為創造新時代歷史的青年！
無論人類面對多大的考驗，只要青年眾心成城，未來就會充滿希望。
我們對青年滿懷期待，因此作出以下的呼籲。
二十一世紀的社會瞬息萬變，令人眼花繚亂，而這些社會變化也為人類帶來了不少嚴重的問題。
我們必須借鑑歷史，回顧過去，為如此的現今世界找出路。透過歷史，我們可以了解到，人民具備力量與不屈不撓的精神，如希望的光芒般，不僅可創造全新的選擇，更有能力打造出一個迥然不同的世界。
二十世紀的光與影，在人類歷史上烙下了深刻的印記。如今，發達國家與發展中國家之間，產生了不平衡與不公平的現象，各國的貧富懸殊問題也日趨嚴重，把飢餓問題置之不理是嚴重的罪過，消除貧困和飢餓時不我待，勢在必行。
為了解決這些問題，聯合國推出了「變革我們的世界：2030年可持續發展議程」。我們必須超越國家、種族、宗教與文化上的差異，攜手支持這個議程，以從地球上抹去「悲慘」二字。
挑戰打造新時代
在打造新時代的過程中，已經取得了進展。
應對氣候變化的《巴黎協定》就是其中一個進展。在極端天氣頻仍、海平面上升等現象日益嚴重的情況下，《巴黎協定》於2016年11月正式生效，如今已得到全球許多國家的批准。
另一個進展就是《禁止核武器條約》在2017年7月獲得通過，現代史上終於誕生了一份具有法律約束力、禁止核武器的國際法文書。
去年11月，在羅馬天主教教宗方濟各的呼籲下，於梵蒂岡舉辦了以「沒有核武器的世界和整體裁軍前景」為題的研討會。
在邁向無核武器世界的過程中，我們必須要消弭的不僅是核武器造成的威脅，還要消除國家的這種野心和想法——為實現自己的安全而不惜犧牲其他國家人民的生命和尊嚴。現在我們迫切需要摒棄這種錯誤的思維方式。
我們深信青年的潛力，也曾在對談集中討論很多全球性問題時，談到他們在這些問題上具有的影響力。
世界各地的青年作為民間社會的重要分子，全力支持國際廢除核武器運動（ICAN）推動《禁止核武器條約》在2017年獲得通過。
青年能否不屈服於嚴酷的現實，拿出勇氣，踏步向前——未來就取決於現在的青年。
馬丁・路德・金博士留下了一句名言︰「我們總是面對新的一天。」我們兩人都堅信，只要心中抱持希望與不屈不撓的精神，一定會為人類和共享地球這個「共同家園」的生物帶來煥然一新的氣象。
難民問題更是迫在眉睫。幾百萬、幾千萬人的生命和尊嚴都面臨著戰爭和武裝衝突的影響，以及饑餓問題、社會暴力和結構性暴力（如歧視）的威脅。
為了打破這一困局，我們不但要用雙手去解決，也要敞開自己的胸襟，擴闊人生的視野，為處於窘迫的人們伸出援手。
呼籲青年群策群力
因此，我們兩人要向世界各地的青年作出呼籲。
憑著團結的力量，決不會有跨越不了的障礙。我們呼籲青年群策群力，跨越各自所屬的一切文化與精神認同上的差異，掀起一波又一波的行動浪潮。
播下的種子，定會開花結果。我們呼籲青年勇於負起與人民一同闊步人生的責任，深信自己只要一步一步地行動，在未來定會結出果實。
核武器的威脅、戰爭造成難民的增加，隨著氣候變化而出現的異常天氣，還有投資競賽白熱化之中所拉大的貧富差距。這些問題的罪魁禍首，就是在軍事、政治和經濟上毫無節制的爭相競賽，使我們共同的家園——地球籠罩在陰霾之中。
權力與財富愈益到手，就愈益使人無法抑制自我，引發馬上就要擁有一切的妄想。
東方哲學中，指出有三個會導致社會陷入迷惘的因素。第一個是「貪」，由利己的欲望所促成；第二個是「瞋」，導致憎恨他人、與他人衝突；第三個是「癡」，使我們喪失生活和社會的方向感。
聖雄甘地說過，人的言行標準，應該是自己的言行對那些最貧困、最無力的人能有多少幫助。他強烈勸告大家作判斷時，要想起他們每一個人的面孔和處境。
聖雄甘地的信念就是時常不忘弱勢群體，建設不犧牲任何一個人的社會。
這個觀點與聯合國的可持續發展目標（SDGs）中蘊含的人道主義思想——「不讓任何一個人掉隊」不謀而合。
向國際社會呼籲
另外，我們兩人希望透過這次的呼籲，遏止破壞現代文明的暴力，恢復人類與地球的平衡，提倡於國際社會上推進全球公民教育，促進青年的自強，從而為建設不讓任何一個人掉隊的社會，奠下堅如磐石的基礎。
邁向2030年，為讓青年發揮無限的潛能與自強的力量，我們建議在世界每一個角落展開培育全球公民的行動。
通過這樣的行動，期望青年︰
如果青年能把這三點銘記在心，同心協力，定能創造出推動保護地球的潮流。
薪傳火炬
我們兩人都經歷過二十世紀的戰爭與動盪。為了尋求改變，我們跨越民族和宗教的差異，鍥而不捨、一步一步地擴大各國人民之間的友誼紐帶。
我們強烈呼籲活於二十一世紀的青年能夠求同存異，肩負薪傳友誼火炬的責任。
我們池田大作和阿道弗・佩雷斯・埃斯基維爾認為，為了在當今世界以及未來社會迎來煥然一新的氣象，最重要的就是青年和各國人民攜手合作，一同維護生命的尊嚴，消除不公正現象，確保人民能享有身心的自由。
如果你們付諸行動，深信一定能為人類創造珍貴和普遍的精神遺產，打造公平公正、眾心成城的新世界。
