2017年 1月31日
與艾特馬托夫的對談集在吉爾吉斯斯坦出版
與艾特馬托夫的吉爾吉斯語版對談集
吉爾吉斯斯坦，比什凱克：最近，以俄語及吉爾吉斯語兩種語言寫作的已故吉爾吉斯文豪欽吉斯・艾特馬托夫（Chingiz Aitmatov，1928－2008）與國際創價學會（SGI）會長池田大作的對談集《偉大精神的頌歌》（暫譯）由快捷印刷（Fast Print）發行。
二人在文學、青年、宗教的復興、對俄羅斯的政治及經濟改革的觀點，以及自我反省與啟迪等多個主題上交換意見。二人都形容這次對談，就像兩位疲倦的旅人走過了人生中不同的長途旅程後，進行親切而溫暖的「爐邊談話」。艾特馬托夫認為二人在經歷「饑渴與無法承受的饑餓痛苦」。他說明：「我所指的並非容易得到的物質上的饑餓，而是精神上的饑餓，這是嘗試充分理解生存意義的考驗。」
該書為池田SGI會長首本於吉爾吉斯斯坦出版的書籍。吉爾吉斯斯坦語也是其著作被翻譯的第47種語言。
《一生成佛抄講義》最近以加泰羅尼亞語發行，該語言為池田SGI會長著作被翻譯的第46種語言。在該講義中，池田SGI會長說明日蓮於1255年寫給門下的信《一生成佛抄》中，講述日蓮佛法的基本教義及日常修行。加泰羅尼亞語屬於拉丁語系，於西班牙東北部的加泰羅尼亞地區及安道爾公國廣泛使用。
加泰羅尼亞語版《一生成佛抄講義》
池田SGI會長第一個外語版著作之一，為1972年以英語發行的《人間革命》。多年來，其著作已被翻譯成多種語言，當中包括：與英國著名歷史學家阿諾德・湯因比（Arnold Toynbee）博士等多位著名學者的對談集，以及詩集、散文集和講義等作品。
與此同時，莫斯科國立大學出版社（Moscow State University Press）亦發行俄文版《法華經的智慧》第3冊。全書合共6冊，收錄池田SGI會長與創價學會教學部成員，以談話形式討論《法華經》的內容。該書涵蓋《法華經》的《見寶塔品》（第11）至《從地涌出品》（第15），各人就此部分展開的戲劇性轉變內容，分享了對佛法人生觀及人本主義理念的見解。第1冊於2014年發行，以紀念池田SGI會長於1974年9月首次到訪俄羅斯。
俄文是《法華經的智慧》被翻譯的第12種翻譯語言，其他語言還包括︰英文、德文及中文等。現仍在繼續翻譯餘下的3冊中。
〈消息來源：2016年12月28日和2017年1月31日的《聖教新聞》〉
