2013年 7月15日
希伯來語版《世界由你來改變》在以色列出版
希伯來語版《世界由你來改變》一書
以色列，特拉維夫―雅法：德克爾出版社（Dekel Publishing House）近期發行SGI會長池田大作詩文選集《世界由你來改變》（One by One: The World Is Yours to Change）。該書收錄作者認為若要促進和平，每個人所該採取的姿態和行動。他也以甘地、羅莎・帕克斯（Rosa Parks）、日本阿拉伯學先驅川崎寅雄等數人為例，暢談他們的和平行動及思想。
這是池田會長的著作首次以希伯來語發行，也是其著作被翻譯的第43種語言。德克爾出版社設立於1975年，原為學術出版機構，後來也將觸角伸至多種不同領域的出版，包括小說和童書。
此次希伯來語的出版是在德克爾出版社的積極推動下方得以實現。德克爾出版社常務董事茲維・莫里克（Zvi Morik）甚至親自參與翻譯。
在希伯來語版《世界由你來改變》的序言中，池田會長回憶起他和埃弗蘿妮童聲合唱團（Efroni Children's Choir）團員們會面的情景。該合唱團全由女童組成，在1995年7月應池田會長所創辦的民主音樂協會（簡稱民音）之邀前來日本巡迴公演。民音是一個旨在通過音樂促進國際文化交流與和平的非營利團體。池田會長並接著在序言中寫道：「不管男女老幼，任何國家、任何民族，信仰什麼或不信仰什麼」「沒有比生命更尊貴的」。
＜消息來源：2013年7月15日《聖教新聞》＞
