致世界各地的青年：成为抱持希望与不屈不挠的青年！（罗马，2018年6月5日）
|
佛教哲学家池田大作与诺贝尔和平奖得主阿道弗・佩雷斯・埃斯基维尔于2018年6月5日在罗马向世界各地的青年发出呼吁，鼓励青年携手建立一个公平公正、众心成城的新世界。本网在此转载全文： |
世界各地的青年啊！希望你们群策群力，克服人类的重大挑战，开拓自己的人生，成为创造新时代历史的青年！
无论人类面对多大的考验，只要青年众心成城，未来就会充满希望。
我们对青年满怀期待，因此作出以下的呼吁。
二十一世纪的社会瞬息万变，令人眼花缭乱，而这些社会变化也为人类带来了不少严重的问题。
我们必须借鉴历史，回顾过去，为如此的现今世界找出路。透过历史，我们可以了解到，人民具备力量与不屈不挠的精神，如希望的光芒般，不仅可创造全新的选择，更有能力打造出一个迥然不同的世界。
二十世纪的光与影，在人类历史上烙下了深刻的印记。如今，发达国家与发展中国家之间，产生了不平衡与不公平的现象，各国的贫富悬殊问题也日趋严重，把饥饿问题置之不理是严重的罪过，消除贫困和饥饿时不我待，势在必行。
为了解决这些问题，联合国推出了“变革我们的世界：2030年可持续发展议程”。我们必须超越国家、种族、宗教与文化上的差异，携手支持这个议程，以从地球上抹去“悲惨”二字。
挑战打造新时代
在打造新时代的过程中，已经取得了进展。
应对气候变化的《巴黎协定》就是其中一个进展。在极端天气频仍、海平面上升等现象日益严重的情况下，《巴黎协定》于2016年11月正式生效，如今已得到全球许多国家的批准。
另一个进展就是《禁止核武器条约》在2017年7月获得通过，现代史上终于诞生了一份具有法律约束力、禁止核武器的国际法文书。
去年11月，在罗马天主教教宗方济各的呼吁下，于梵蒂冈举办了以“没有核武器的世界和整体裁军前景”为题的研讨会。
在迈向无核武器世界的过程中，我们必须要消弭的不仅是核武器造成的威胁，还要消除国家的这种野心和想法——为实现自己的安全而不惜牺牲其他国家人民的生命和尊严。现在我们迫切需要摒弃这种错误的思维方式。
我们深信青年的潜力，也曾在对谈集中讨论很多全球性问题时，谈到他们在这些问题上具有的影响力。
世界各地的青年作为民间社会的重要分子，全力支持国际废除核武器运动（ICAN）推动《禁止核武器条约》在2017年获得通过。
青年能否不屈服于严酷的现实，拿出勇气，踏步向前——未来就取决于现在的青年。
馬丁・路德・金博士留下了一句名言：“我们总是面对新的一天。”我们两人都坚信，只要心中抱持希望与不屈不挠的精神，一定会为人类和共享地球这个“共同家园”的生物带来焕然一新的气象。
难民问题更是迫在眉睫。几百万、几千万人的生命和尊严都面临着战争和武装冲突的影响，以及饥饿问题、社会暴力和结构性暴力（如歧视）的威胁。
为了打破这一困局，我们不但要用双手去解决，也要敞开自己的胸襟，扩阔人生的视野，为处于窘迫的人们伸出援手。
呼吁青年群策群力
因此，我们两人要向世界各地的青年作出呼吁。
凭着团结的力量，决不会有跨越不了的障碍。我们呼吁青年群策群力，跨越各自所属的一切文化与精神认同上的差异，掀起一波又一波的行动浪潮。
播下的种子，定会开花结果。我们呼吁青年勇于负起与人民一同阔步人生的责任，深信自己只要一步一步地行动，在未来定会结出果实。
核武器的威胁、战争造成难民的增加，随着气候变化而出现的异常天气，还有投资竞赛白热化之中所拉大的贫富差距。这些问题的罪魁祸首，就是在军事、政治和经济上毫无节制的争相竞赛，使我们共同的家园——地球笼罩在阴霾之中。
权力与财富愈益到手，就愈益使人无法抑制自我，引发马上就要拥有一切的妄想。
东方哲学中，指出有三个会导致社会陷入迷惘的因素。第一个是“贪”，由利己的欲望所促成；第二个是“瞋”，导致憎恨他人、与他人冲突；第三个是“痴”，使我们丧失生活和社会的方向感。
圣雄甘地说过，人的言行标准，应该是自己的言行对那些最贫困、最无力的人能有多少帮助。他强烈劝告大家作判断时，要想起他们每一个人的面孔和处境。
圣雄甘地的信念就是时常不忘弱势群体，建设不牺牲任何一个人的社会。
这个观点与联合国的可持续发展目标（SDGs）中蕴含的人道主义思想——“不让任何一个人掉队”不谋而合。
向国际社会呼吁
另外，我们两人希望透过这次的呼吁，遏止破坏现代文明的暴力，恢复人类与地球的平衡，提倡于国际社会上推进全球公民教育，促进青年的自强，从而为建设不让任何一个人掉队的社会，奠下坚如盘石的基础。
迈向2030年，为让青年发挥无限的潜能与自强的力量，我们建议在世界每一个角落展开培育全球公民的行动。
通过这样的行动，期望青年：
如果青年能把这三点铭记在心，同心协力，定能创造出推动保护地球的潮流。
薪传火炬
我们两人都经历过二十世纪的战争与动荡。为了寻求改变，我们跨越民族和宗教的差异，锲而不舍、一步一步地扩大各国人民之间的友谊纽带。
我们强烈呼吁活于二十一世纪的青年能够求同存异，肩负薪传友谊火炬的责任。
我们池田大作和阿道弗・佩雷斯・埃斯基维尔认为，为了在当今世界以及未来社会迎来焕然一新的气象，最重要的就是青年和各国人民携手合作，一同维护生命的尊严，消除不公正现象，确保人民能享有身心的自由。
如果你们付诸行动，深信一定能为人类创造珍贵和普遍的精神遗产，打造公平公正、众心成城的新世界。
