2013年7月15日
希伯来语版《世界由你来改变》在以色列出版
希伯来语版《世界由你来改变》一书
以色列，特拉维夫―雅法：德克尔出版社（Dekel Publishing House）近期发行SGI会长池田大作诗文选集《世界由你来改变》（One by One: The World Is Yours to Change）。该书收录作者认为若要促进和平，每个人所该采取的姿态和行动。他也以甘地、罗莎・帕克斯（Rosa Parks）、日本阿拉伯学先驱川崎寅雄等数人为例，畅谈他们的和平行动及思想。
这是池田会长的著作首次以希伯来语发行，也是其著作被翻译的第43种语言。德克尔出版社设立于1975年，原为学术出版机构，后来也将触角伸至多种不同领域的出版，包括小说和童书。
此次希伯来语的出版是在德克尔出版社的积极推动下方得以实现。德克尔出版社常务董事兹维・莫里克（Zvi Morik）甚至亲自参与翻译。
在希伯来语版《世界由你来改变》的序言中，池田会长回忆起他和埃弗萝妮童声合唱团（Efroni Children's Choir）团员们会面的情景。该合唱团全由女童组成，在1995年7月应池田会长所创办的民主音乐协会（简称民音）之邀前来日本巡回公演。民音是一个旨在通过音乐促进国际文化交流与和平的非营利团体。池田会长并接着在序言中写道：“不管男女老幼，任何国家、任何民族，信仰什么或不信仰什么”“没有比生命更尊贵的”。
＜消息来源：2013年7月15日《圣教新闻》＞
