2008年5月21日
池田会长著作译本第一千册在香港发行
国际创价学会（SGI）会长池田大作的著作在世界上越来越受到重视，在日本以外的国家、地区出版发行的翻译书籍，总数更已达一千册！第一千册翻译刊行的著作，是近期由香港商务印书馆发行的《给奶希望、勇气和幸福365日》繁体中文版。内容是由池田会长的演讲、著作中挑选出和妇女息息相关的短文和激励人心的隽永小语所构成。
池田会长第一本被翻译发行的著作是以创价学会历史为背景的小说－－《人间革命》第一卷（1965年发行英文版）。1964年12月，池田会长将祈愿世界和平的心情化为行动，在冲绳写下小说中最为大家耳熟能详的名句：“没有比战争更残酷的，没有比战争更悲惨的。”由此开始了小说《人间革命》的连载。
关于自己对写作的热情，池田会长谈道：“我一直热衷于写作，但随着年岁增长，写作不再只是推动笔锋、表现文笔之举。为了鼓励青年，为了探讨人生所面临的问题，我执笔不辍，并欲藉此深入思考佛法及社会的问题。我决意为和平奉献我一生，而写作是我这方面的奋斗中不可分割的一部分。”
池田会长的作品种类繁多，从他为表对友人惦念之意而做的传记性短文、社会评论、大学演讲文稿、与世界识者的对谈集、关于和平、教育或环境的倡言，到诗集、童话故事，以及赠与青少年或成人的箴言集等等。截至目前为止，池田会长的著作目前已被翻译成40种语言在50个国家发行。
池田会长著作各国译本
〈资料来源：2008年5月21日《圣教新闻》〉
