2018年 3月 2日
與阿泰德的對話集以葡萄牙語發行
《論二十一世紀的人權》葡萄牙語版
巴西，里約熱內盧：巴西聖教出版社（Editora Brasil Seikyo）發行國際創價學會（Soka Gakkai International，簡稱SGI）會長池田大作與巴西文學院前總裁奧斯特雷熱西洛・德阿泰德（Austregésilo de Athayde）（1898－1993）的葡萄牙語版對話集《論二十一世紀的人權》（Direitos Humanos no século 21）。3月2日，為紀念池田會長成為巴西文學院的海外會員二十五周年，以及1948年的《世界人權宣言》落實七十周年，在文學院里約熱內盧的新大樓舉行新書發佈會。阿泰德先生擔任巴西的聯合國代表時，在起草《世界人權宣言》上，扮演重要的角色。文學院總裁馬爾科・盧凱西（Marco Lucchesi）、前總裁西塞羅・山德羅尼（Cicero Sandroni）、其他文學院的代表成員、阿泰德先生的家人與正在訪問南美的SGI副會長池田博正一同出席此次發佈會。
阿泰德先生是著名的巴西作家和記者，30多年來一直為巴西文學院的發展作出貢獻，深受文學院會員的尊敬和愛戴。於25年前的1993年2月，池田會長於里約熱內盧接受任命為文學院的海外會員時，首次與阿泰德先生見面，是他離世的7個月之前。當時，二人決定要進行對談，共同完成對話集。阿泰德先生直至離世前的最後一刻，仍然貫注全副心力完成此對話集，進行會面和書信交流，內容涵蓋如引導《世界人權宣言》至獲得通過的人權運動的歷史和他對教育、和平以及環境方面的想法。
《論二十一世紀的人權》葡萄牙語版的新書發佈會
新書發佈會上，池田副會長提到今年2018年是日本人移居巴西一百一十年以及阿泰德先生誕生一百二十周年，他表示希望此書能夠在這佳節加深巴西與日本之間的友誼。
文學院前總裁山德羅尼在致詞中，讚揚池田會長致力為和平奮鬥，進行開誠布公的對話成為了照耀人類和平大道的燈塔。他指出：「我們必須達致並非只有一部分的民眾而有的和平，而是全球民眾都公平地享有的和平，並強調沒有公平正義則無法實現和平。」他相信阿泰德先生與池田會長的對話集會成為達成這個目標的指引。
阿泰德先生在序言中，表達他熱切期待此對話集會成為不朽的人權遺產。他寫道：
「這次對話不只是兩位提倡人權人士的見面交流那麼簡單。池田會長與我一樣，為保護全人類的人權，這基本、不可或缺，而且神聖的工作竭盡全力。因此，這次對話向後世展示了一本記載了我們所做的事的書籍。我們兩人都有共同的勞苦……因為我們是推誠相見、堅貞不渝的同志，所以都希望我們滿腔熱誠地作出的努力，會成為所有人迎來平等與解脫的一天的決定性因素。這種平等會免於偏見，尊重所有宗教感情和教義，確保《世界人權宣言》的基本原則。」
來源： 2018年3月6日《聖教新聞》
