首尔的“迎宾馆”

这座建筑好像有生命似的，仰望蓝天，静静地发出无声之声。

去年5月，我再度踏上韩国土地。坡度和缓的屋顶上，高贵的“青瓦”镶嵌在“白色的屋脊”。我彷佛“渗透”在韩国的山河，与难以言喻的“优雅”相逢。

从宿舍门窗可看到的传统式建筑，名叫“迎宾馆”。名符其实，它曾招待过国宾。1959年动工，工程二度中断，包括宏伟的庭院，建设费时8年，全部完工是1967年。

在初次访韩是在1990年秋天，两次的造访相隔8年。当时是为了举办“西洋绘画名物展”，向文化大恩国表示一点报恩。初次访问时，因台风而延误出发，只停留26小时，来去匆匆。同李朝五百年的京城首尔仅是打个招呼，即不得不归国。我立誓再次造访。

1998年，应名门庆熙大学之邀重访韩国，愿望终于实现。也得以参观了市区和郊外壮丽的校园，也访问了韩国SGI本部。能与备尝辛劳的友人代表见面，感触良深。

走在首尔市街，5月的和风迎面飘香。

韩国人的心富有慈爱。牛车装载稻草时，农夫想分担牛的辛劳，也将自己的背架放满稻草。据说这是农村的特有景象。

建国神话中没有好战的故事，也不曾侵略他国，也几乎没有残暴的复仇故事。甚至对要求通商而入侵的西方列强船只，虽抗议却心想“历经万里波涛，一定饿坏了”，而赠送食粮。这就是其国情。

韩国的“情”深且厚。5000年来，人们忍耐、超越了苦难的历史，却不失热心肠。与其憎恨他人，宁可如雪般纯洁，将悲伤深藏心底，面带微笑，迎向明天。

至爱的国度、至美的国度、至文的国度。令那些平和的人们愤怒至极，吶喊“几千代后也难忘怀”的对象，就是日本的残暴国家主义者。

所到之处，掠夺．暴行、杀戮。将其说成“禽兽不如”，没有人性文化的“恶鬼”。

文化，它是使人观察“无形事物”之力量，及使人感受无形之“心”的心之力量，这是近代日本多么欠缺的呀!

俯视迎宾馆，可看到以中庭为中心，呈“口”字形的配置。该国的传统是，中庭若有两个，就呈“日”字形，若有三个，就呈“月”字形的配置。“口”字是指招来“丰食之福”。“日”或“月”是指将天之精气带至家中。也就是说，在此地，建筑物是与老天对话的。

所以，即使是谁也看不到的高高屋顶之瓦片，也施以极尽巧思的精致纹样。亦即把这种愚直不当成愚蠢的心，就是文化。

访问的最后一晚，洽借迎宾馆一室，设宴答谢庆熙大学代表等承蒙照顾之人员。我起立致词，推崇创立者赵永植先生的夫人。

大学的草创时期，赵夫人背着稚子，为穷苦学生作菜，鼓励他们。因付不出职员的薪俸，她曾将宝贵的结婚戒指拿去典当，那是出自义无反顾的决心，却以一句“谁知道是不是真货？”而被拒绝。在夜归途中，不禁潸然泪下。

在如此辛劳当中，跟随其夫赵先生的信念──创造“文化世界”而一路走过来。那种母亲般的坚韧、温柔，不就如同融入此建筑的“东方礼仪国”之心吗？

夫人与赵先生并坐，身着曲线柔美的韩国服装，对于我的谈话，她羞怯的样子天真而美丽。

夜深人静，银色的半月照射着迎宾馆的青色屋顶，对于践踏这美丽国家的日本之傲慢，我的愤怒不禁再次涌上心头。

（编译自1999年4月4日圣教新闻）